San Ysidro Business Legal Check-Up Clinic Application

San Ysidro Business Legal Check-Up Clinic Application

Your information / Su información

mm/dd/yyyy
xxx-xx-_ _ _ _
Home Address/Domicilio: *
Home Address/Domicilio:
Address / Domicilio
Apartment number / Numero de apartamento
City / Ciudad
State / Estado
Zip Code / Codigo Postal
(Age 18 and over / Mayores de 18 años)
(xxx) xxx-xxxx
Race/Ethnicity / Raza Etnicidad:*
Gender / Genero:*
Check if this applies to you/ Indique si esto le aplica:

Your Business Information/Información de Negocio

Do you / Usted:*
Business Address / Dirección del Negocio
Business Address / Dirección del Negocio
Street / Calle
Apartment/Unit / Apartamento/Unidad
City
State/Province
Zip/Postal
Do you have any co-owners or partners in your business?/ ¿Aparte de usted, alguien más es dueño de su negocio? *
Is your business financed in part or in full by a source other than yourself?/ ¿Su negocio está financiado en parte o totalmente por alguna otra fuente aparte de usted?*

IMPORTANT ADVISEMENT – PLEASE READ/CONSEJO IMPORTANTE – DEBES LEER I have reviewed the information entered above and confirm that it is true and correct to the best of my knowledge. I understand that the purpose of a consultation with SDVLP staff or other SDVLP agents (including volunteer attorneys) is to provide limited legal advice, and does not create an ongoing attorney-client relationship between me and any of the SDVLP staff or agents. I also understand that an ongoing attorney-client relationship for completion of additional legal work beyond today’s clinic can only be made by a separate written and express agreement of representation signed by me and an attorney acting as an agent of SDVLP. He revisado la información introducida arriba y confirmo que es verdadera y correcta a lo mejor de mi conocimiento. Entiendo que el propósito de una consulta con el personal u otros representantes de SDVLP es proporcionar asesoramiento legal limitado, y no crea una relación permanente de abogado-cliente entre mi y cualquiera de los empleados o agentes del SDVLP. También entiendo que una relación continua de abogado-cliente para completar el trabajo legal adicional más allá de la clínica de hoy, sólo puede hacerse mediante un acuerdo separado, escrito y expreso de representación firmado por mí y un abogado que actúe como agente de SDVLP.

*
mm/dd/yyyy
Sending